1
00:01:04,936 --> 00:01:08,936
www.titlovi.com

2
00:01:11,936 --> 00:01:16,000
برای مردم شکار کنید

3
00:04:06,237 --> 00:04:08,490
راه دور نرو!

4
00:04:10,839 --> 00:04:14,134
- حالمون چطوره؟
- من نگاه میکنم

5
00:04:17,160 --> 00:04:19,662
هی، بعضی ها چطور؟

6
00:04:20,482 --> 00:04:23,777
روی نقشه بشین!

7
00:04:24,562 --> 00:04:27,773
بیدار شو، رفیق!

8
00:04:38,605 --> 00:04:41,692
- میگم تا یکی دو ساعت دیگه اونجا هستیم.
- تا اونجا؟

9
00:04:41,727 --> 00:04:45,317
فقط به پارکینگ،
از آنجا به فر می رویم.

10
00:04:45,352 --> 00:04:48,126
من برای این به شما جبران خواهم کرد!

11
00:04:48,161 --> 00:04:50,549
لعنت به تو!

12
00:04:51,809 --> 00:04:54,896
شما این را دوست خواهید داشت!
و تو ای برادر!

13
00:04:54,931 --> 00:04:57,186
آره مخصوصا تو

14
00:04:57,221 --> 00:04:59,465
نوار را بپیچانید!

15
00:05:00,571 --> 00:05:03,199
حالت خوبه؟ آیا به دستمال کاغذی نیاز دارید؟

16
00:05:03,234 --> 00:05:04,757
نپرس!

17
00:05:04,773 --> 00:05:08,151
فقط صبر کن، اونجا تو کلبه
یک دستمال و یک عنکبوت خواهد بود و..

18
00:05:08,186 --> 00:05:11,222
- آره آره
- ... یک مار، یک سوسک ...

19
00:05:11,257 --> 00:05:13,385
دست از سرگردانی بردارید!

20
00:05:14,215 --> 00:05:16,541
شوخی می کنم!

21
00:05:16,576 --> 00:05:20,997
بله، او همیشه این کار را می کند.
شما هم متوجه شدید؟

22
00:05:21,177 --> 00:05:25,139
- او مجبور نیست به آن مزخرفات گوش کند
- به خصوص نه از او.

23
00:05:25,174 --> 00:05:28,784
تو خفه شو
هیچ کس شما را خطاب نمی کند!

24
00:05:28,819 --> 00:05:32,425
میا، یک جوراب یا چیزی را فشار دهید
در دهان برادرت

25
00:05:32,460 --> 00:05:37,006
- پیشنهاد می کنم ادامه بدیم، باشه؟
-آره باشه بریم

26
00:05:37,702 --> 00:05:41,789
به سمت خود بکش،
من خواهم کرد.

27
00:05:54,106 --> 00:05:58,361
بیایید قوانین را پیدا کنیم
و ما آنها را با صدای بلند خواندیم!

28
00:05:58,396 --> 00:06:02,616
توصیه پدر، اول:
خط قرمز را دنبال کنید.

29
00:06:02,628 --> 00:06:06,274
اگر جدا شویم،
او ما را به جاده خواهد برد

30
00:06:06,309 --> 00:06:10,252
دوم: ببین از هم جدا نمیشی
چون این هوشمند نیست

31
00:06:10,287 --> 00:06:14,196
سوم: بابا زیاده
دوست دارد که میا با جرگن است.

32
00:06:14,511 --> 00:06:18,682
بیا، بعدا قوانینی خواهیم داشت -

33
00:06:18,832 --> 00:06:22,210
و حالا بیایید لذت ببریم!

34
00:06:27,315 --> 00:06:29,734
اما ما در حال حاضر از آن لذت می بریم!

35
00:06:30,356 --> 00:06:33,201
دلم برای کامیلا خیلی تنگ خواهد شد.

36
00:06:33,236 --> 00:06:35,522
تصور کن
شما یک سال دور خواهید بود!

37
00:06:35,557 --> 00:06:39,144
من به کسی که هستی افتخار میکنم
در آن مدرسه پذیرفته شد.

38
00:06:43,438 --> 00:06:47,502
- اونجا پذیرایی نشد!
-خب شاید الان

39
00:06:47,537 --> 00:06:51,567
- بدون پذیرایی، فقط ذهن!
- امتحان کردن ضرری نداره...

40
00:08:14,023 --> 00:08:17,318
مخزن را پر کنید.
شما یک نیمکت سفارش می دهید.

41
00:08:28,867 --> 00:08:31,353
- بیا با هم بریم
- باشه

42
00:08:31,388 --> 00:08:34,849
- توالت کجاست؟
- اینجا!

43
00:08:50,433 --> 00:08:53,603
یعنی من برای همه چیز سفارش می دهم؟

44
00:08:56,914 --> 00:08:58,875
سلام! راجر!

45
00:09:12,518 --> 00:09:15,479
- عالی!
- نه زیاد...

46
00:09:17,679 --> 00:09:20,348
اینجاست.

47
00:09:26,762 --> 00:09:28,722
- اوه!
- چی بود؟

48
00:09:28,723 --> 00:09:31,892
- اینجا مردی هست!
- اون اونجا چیکار میکنه؟

49
00:09:31,927 --> 00:09:34,489
نمی دونم... ببخشید؟

50
00:09:34,524 --> 00:09:37,736
می توانند به کابین من بروند، سریع می آیند.

51
00:09:37,885 --> 00:09:39,845
عکس العملی نمیده...

52
00:09:39,846 --> 00:09:43,599
ببخشید؟ شما خوب هستید

53
00:09:45,447 --> 00:09:47,741
- چی شد؟
- او مرا خراش داد!

54
00:09:47,776 --> 00:09:49,687
- درد داره؟
- بله!

55
00:09:49,688 --> 00:09:51,982
سلام! برو از اینجا!

56
00:09:54,250 --> 00:09:57,086
سلام! برو بیرون ای مست!

57
00:09:58,170 --> 00:09:59,963
برو بیرون!

58
00:10:00,971 --> 00:10:03,056
- درد داره؟
- بله...

59
00:10:03,091 --> 00:10:06,261
بهتر است آن را بشویید.
بیا اینجا...

60
00:10:06,892 --> 00:10:10,813
- آه، اوه!
-میدونم میگذره

61
00:10:11,334 --> 00:10:15,421
- من بدون تو چیکار می کردم؟
- چه کسی می داند؟ اینجا!

62
00:10:20,776 --> 00:10:23,195
چسب زخم ببندید!

63
00:10:33,779 --> 00:10:37,825
- حالت خوبه؟ بهتر است؟
- آره

64
00:10:38,020 --> 00:10:39,605
اما...

65
00:10:39,621 --> 00:10:42,540
-حالت چطوره؟
- یعنی من و راجر؟

66
00:10:42,575 --> 00:10:44,987
ما خوب هستیم، او چه می پرسد؟

67
00:10:45,022 --> 00:10:48,111
در ماشین و همه چیز،
به نوعی منفی است

68
00:10:48,146 --> 00:10:51,200
- به کی؟ به قول من؟
- آره به قول همه.

69
00:10:52,224 --> 00:10:56,979
گاهی اوقات او می تواند منفی باشد،
اما او به من اهمیت می دهد

70
00:10:57,014 --> 00:11:00,219
من الان نمی بینم که هدف چیست.

71
00:11:00,254 --> 00:11:03,312
این در مورد احترام است.
من به تو اهمیت می دهم و ...

72
00:11:03,347 --> 00:11:07,296
لطفا! هزار بار به من گفتی!

73
00:11:07,331 --> 00:11:11,245
باشه، دیگه در موردش چیزی نمیگم
اما لطفا به من لطفی بکنید؟

74
00:11:11,629 --> 00:11:15,842
در مقابل راجر بایستید
اگر منظور شماست؟

75
00:11:16,671 --> 00:11:19,632
- قول؟
- قول میدم!

76
00:11:19,672 --> 00:11:21,382
بیا بخوریم!

77
00:11:45,278 --> 00:11:47,864
هی، تو!
چیزی را از دست دادی

78
00:11:47,999 --> 00:11:50,710
سلام! داره باهات حرف میزنه!

79
00:11:52,400 --> 00:11:54,569
یه چیزی انداخت...

80
00:12:03,043 --> 00:12:04,502
لعنتی لیس شهر

81
00:12:04,524 --> 00:12:07,235
- هی چی گفتی؟
-نکن لطفا...

82
00:12:09,725 --> 00:12:13,050
عقب مانده های پیچ خورده!

83
00:12:13,085 --> 00:12:17,340
- راجر، بس کن!
- به آنها نگاه کن! احمق های لعنتی

84
00:12:17,767 --> 00:12:22,605
آیا برای شما خنده دار است؟
تو مشغول خوک های لعنتی هستی...

85
00:12:32,371 --> 00:12:34,415
لعنتی...

86
00:12:35,932 --> 00:12:37,725
خدایا!

87
00:12:37,732 --> 00:12:41,819
اگر به دردسر بیفتد، خودش از پسش برمی آید!

88
00:12:53,257 --> 00:12:55,050
شما اینجا هستید ...

89
00:12:58,858 --> 00:13:01,864
- اوه، ببخشید! فراموش کردم
- مهم نیست.

90
00:13:01,899 --> 00:13:05,024
به این همه غذای فوق العاده فکر کنید
که دلم تنگ شده!

91
00:13:05,059 --> 00:13:08,149
حتی نمیتونم بهش فکر کنم
حیوانات بیچاره...

92
00:13:08,184 --> 00:13:11,771
خوب است که کیف داریم
پس پر از دانه های سرخ شده

93
00:13:11,806 --> 00:13:14,621
سپس شما با آنها تداخل نخواهید کرد!

94
00:13:17,062 --> 00:13:19,388
چه اتفاقی برات افتاده؟

95
00:13:19,423 --> 00:13:22,634
مست در توالت.
میا مطمئن شد

96
00:13:22,669 --> 00:13:24,252
- سازمان بهداشت جهانی؟
- من نمی دانم.

97
00:13:24,265 --> 00:13:26,510
درستش کردم،
پس مشکلی نیست

98
00:13:26,545 --> 00:13:29,047
همه اینجا هستند؟
عقب ماندگی لعنتی، یا چی؟

99
00:13:29,082 --> 00:13:32,821
من او را بدرقه کردم،
مشکلی نیست...

100
00:13:38,508 --> 00:13:40,426
ببخشید

101
00:13:41,189 --> 00:13:45,360
آرام باش من از آن مراقبت خواهم کرد.

102
00:13:47,470 --> 00:13:51,349
-هی اونقدرا هم جالب نیست.
- نگاهش کن!

103
00:13:55,593 --> 00:13:58,096
کار ما نیست...

104
00:13:59,314 --> 00:14:03,568
هی راجر! چیز جالبی می بینید؟

105
00:14:20,079 --> 00:14:22,539
آیا شما دیوانه هستید؟

106
00:14:23,840 --> 00:14:27,135
او منظور بدی نداشت،
او فقط شاکی بود

107
00:14:27,170 --> 00:14:29,375
آنها خوش شانس هستند که من آنها را رانندگی می کنم،
ماشین من!

108
00:14:29,410 --> 00:14:31,848
همه گاز را با هم تقسیم کردیم.

109
00:14:31,883 --> 00:14:34,448
آنها برای مدت طولانی شادی کردند
که او مدتی را با ما خواهد گذراند.

110
00:14:34,483 --> 00:14:36,943
- مطمئنی هنوز اینو میخوای؟
-خب الان اینجا هستیم.

111
00:14:36,978 --> 00:14:40,511
- می توانیم بهانه ای بیاوریم.
- گفتم اشکالی نداره.

112
00:14:40,546 --> 00:14:43,072
قلب! تو...

113
00:14:45,646 --> 00:14:50,610
آنها واقعا نمی توانند من را تحمل کنند.
نه، من می توانم، این را می دانم.

114
00:14:50,968 --> 00:14:54,012
این یک سوء تفاهم است،
من مطمئن هستم.

115
00:14:55,808 --> 00:14:58,894
وقتی ماشین را ترک می کنیم
و سوار قطار می شویم،

116
00:14:58,929 --> 00:15:03,045
فقط من و تو در جنگل خواهیم بود.
برای ما عالی خواهد بود!

117
00:15:03,080 --> 00:15:07,162
خیلی سخت میشه در پاییز،
منو اینجا تنها گذاشت

118
00:15:07,197 --> 00:15:09,057
فوق العاده است!

119
00:15:09,092 --> 00:15:13,388
عزیزم، اگر چنین احساسی داری،
چرا زودتر چیزی نگفتی؟

120
00:15:15,494 --> 00:15:18,038
من اینطور فکر نمی کردم ...

121
00:15:18,073 --> 00:15:19,766
باشه

122
00:15:30,258 --> 00:15:34,721
اون مستی چی شد
در توالت؟ او شما را زد؟

123
00:15:34,756 --> 00:15:39,540
نه، او به طور تصادفی من را در راه خروج خراشید.

124
00:15:39,575 --> 00:15:43,257
شما می دانید که
من از شما مراقبت می کنم، درست است؟

125
00:15:43,292 --> 00:15:46,976
آره میدونم
تو بهترینی!

126
00:15:47,262 --> 00:15:51,016
- نه، تو بهترینی!
- نه، تو هستی!

127
00:15:51,051 --> 00:15:54,489
شما هستید.

128
00:15:57,504 --> 00:16:00,216
-میخوای برگردیم داخل؟
- باشه

129
00:16:05,707 --> 00:16:09,627
اوه، شما اینجا هستید!
بیا برای سفر غذا بخریم.

130
00:16:09,628 --> 00:16:13,298
- او با من می آید؟
-اینو تموم میکنم

131
00:16:22,911 --> 00:16:24,663
من با شما می روم!

132
00:16:24,672 --> 00:16:29,594
ببینیم...
شکلات، مقداری آب...

133
00:16:33,914 --> 00:16:36,616
... ماشین ... اینجوری شاید ...

134
00:16:36,651 --> 00:16:39,281
- شکلات
- همینو گفتم

135
00:16:39,316 --> 00:16:43,522
شکلات برای زنده ماندن از سفر

136
00:16:43,557 --> 00:16:46,893
خوب، من به آن نیاز دارم!
من مطمئناً نیازی به گوشت ندارم.

137
00:16:46,928 --> 00:16:49,924
دانه های برشته شده، سپس ...

138
00:16:50,078 --> 00:16:53,248
آره فکر کنم بهش نیاز دارم
علاوه بر این...

139
00:16:53,919 --> 00:16:56,505
تاج دیگری...

140
00:16:58,081 --> 00:17:00,417
- برو.
- ممنون

141
00:17:01,882 --> 00:17:06,428
این Renate است.
به همان سمتی می رود که ما داریم.

142
00:17:06,463 --> 00:17:09,689
ماشینش خراب شد
تا بتوانیم آن را وصل کنیم.

143
00:17:09,724 --> 00:17:12,977
- من ماشینی کنار جاده ندیدم.
- او را با یک یدک کش بردند.

144
00:17:13,012 --> 00:17:17,091
- و تو را وصل نکردند؟
- او را به طرف دیگر راندند.

145
00:17:17,126 --> 00:17:20,796
- واقعاً بدم نمی آید.
- اشکالی نداره با ما میاد.

146
00:17:20,831 --> 00:17:24,773
متاسفم
ما باید در مورد این صحبت کنیم

147
00:17:28,449 --> 00:17:30,814
ما نمی توانیم فقط
بردن کسی از جاده

148
00:17:30,849 --> 00:17:34,176
- اما ما به همین سمت می رویم!
- ما نمی دانیم او کیست!

149
00:17:34,211 --> 00:17:37,756
من در مورد سوارکارانی شنیده ام که
به رانندگان حمله می کنند، چیزهایی را می دزدند...

150
00:17:37,791 --> 00:17:39,443
کجا؟
در کمیک پیژامه داک شما؟

151
00:17:39,451 --> 00:17:43,414
او به سختی خطرناک است.
سه نفر از ما بالغ هستیم، به اضافه شما...

152
00:17:43,449 --> 00:17:47,546
او با ما می آید
کامیلا موافق است!

153
00:17:47,654 --> 00:17:50,054
بگذار برای یک بار هم که شده داستانی به نام خودش بگوید!

154
00:17:50,089 --> 00:17:52,455
این برای برادرت هم صدق می کند!

155
00:17:52,456 --> 00:17:54,840
من هرگز از طرف او صحبت نکردم!

156
00:17:54,875 --> 00:17:57,182
من واقعاً نمی خواهم مزاحم باشم.

157
00:17:57,217 --> 00:18:00,679
- میدونی چطوره، ما عجله داریم
و... - ماشین مال منه!

158
00:18:00,714 --> 00:18:03,495
-خب خوبه، نه؟
- نه...

159
00:18:05,699 --> 00:18:07,534
لعنت به آن!

160
00:18:12,260 --> 00:18:13,928
هی صبر کن

161
00:18:14,741 --> 00:18:19,120
ما شما را رشد خواهیم داد.

162
00:18:31,745 --> 00:18:34,289
ببخشید من اینجا نشسته ام

163
00:18:44,669 --> 00:18:46,587
شما خوب هستید

164
00:19:20,838 --> 00:19:24,091
متاسفم، توهین نیست.

165
00:19:24,519 --> 00:19:30,942
من فقط مراقبم
آیا می دانید؟

166
00:19:35,122 --> 00:19:37,917
کجا رفتی؟

167
00:19:38,283 --> 00:19:40,243
کجا می رود؟

168
00:19:40,484 --> 00:19:41,986
من نمی دانم.

169
00:19:44,684 --> 00:19:46,978
بله! موسیقی!

170
00:19:47,165 --> 00:19:49,668
اینگر لیز ریپدال!

171
00:19:51,846 --> 00:20:01,231
سرانجام یک سیگنال رادیویی،
و سپس آن لعنتی!

172
00:20:30,937 --> 00:20:33,062
پسران عوضی!

173
00:20:33,097 --> 00:20:37,477
این کار را نکن!
آیا می توانیم توقف کنیم؟ حالم خوب نیست

174
00:20:37,658 --> 00:20:40,578
البته می‌توانیم در اینجا توقف کنیم.

175
00:20:40,979 --> 00:20:42,439
اوه لعنتی!

176
00:20:58,624 --> 00:21:00,543
روی صندلی است؟

177
00:21:00,544 --> 00:21:03,071
- کمیک من...
- Eewww.

178
00:21:03,106 --> 00:21:06,591
نگاهش کن
همه چیز به هم ریخته است.

179
00:21:06,626 --> 00:21:09,462
- می توانم ببینم که چگونه به او نگاه می کند.
- یعنی چی؟

180
00:21:09,497 --> 00:21:12,430
- "میخوای توقف کنم؟"
- بس کن!

181
00:21:12,465 --> 00:21:15,185
تظاهر نکن که من برای تو چیزی دارم

182
00:21:15,220 --> 00:21:17,905
دست از اغراق بردارید.
جدی میگم!

183
00:21:18,189 --> 00:21:21,359
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
- من بیشتر از رفتار تو مریضم.

184
00:21:21,394 --> 00:21:23,435
- کلیدها را به من بده!
- اول عذرخواهی کن!

185
00:21:23,470 --> 00:21:26,056
- ماشین مال منه!
- با کامیلا مثل گند رفتار می کند!

186
00:21:26,091 --> 00:21:28,677
- میا!
- نه، او لیاقت این را داشت!

187
00:21:28,712 --> 00:21:31,603
- عذرخواهی کن!
- آزارم می دهد!

188
00:21:31,638 --> 00:21:34,620
آیا شما راضی هستید؟
عذرخواهی کن

189
00:21:34,655 --> 00:21:37,603
- بدانند که می خواهند!
- عذرخواهی کن!

190
00:21:38,355 --> 00:21:41,441
بمکد، عوضی لعنتی!

191
00:21:43,796 --> 00:21:47,456
اگر نتوانم کلیدها را پیدا کنم،
خواهد آمد!

192
00:21:47,491 --> 00:21:51,116
"اگر کلیدها را پیدا نکردم،
او متوقف خواهد شد!"

193
00:21:51,238 --> 00:21:54,116
من نباید بخندم...

194
00:21:58,040 --> 00:22:01,627
-او لیاقتش را داشت...
- کمی است...

195
00:22:01,662 --> 00:22:04,486
- او لیاقتش را داشت.
-باید بریم

196
00:22:04,521 --> 00:22:08,198
- مشکل چیه؟
- باید از اینجا شروع کنیم.

197
00:22:08,233 --> 00:22:11,875
ما می خواستیم، اما میا بود
کلیدها را دور انداخت، بنابراین ...

198
00:22:14,644 --> 00:22:18,106
- هی، چه خبر؟
- هیچی...

199
00:22:18,245 --> 00:22:20,789
- سلام...
- ببخشید، قصد نداشتم...

200
00:22:20,824 --> 00:22:24,061
- در مورد چیه؟
- او را بردند.

201
00:22:24,847 --> 00:22:28,411
- آنها دارند ...
- در مورد چیه؟

202
00:22:28,446 --> 00:22:31,975
اگر مجروح شدی،
ما شما را به پلیس خواهیم برد

203
00:22:32,010 --> 00:22:35,434
میا، میشه صحبت کنیم؟
حالا لطفا

204
00:22:37,250 --> 00:22:39,670
اینجا بشین دختر

205
00:22:41,091 --> 00:22:44,695
بیایید به راجر کمک کنیم کلیدها را پیدا کند
بنابراین ما می توانیم از اینجا برویم

206
00:22:44,730 --> 00:22:48,299
- نه، خودش می تواند این کار را بکند.
- میتونم خودم انجامش بدم؟

207
00:22:48,334 --> 00:22:51,925
کلیدها را دور انداختی
به او کمک کنید آنها را پیدا کند!

208
00:22:51,960 --> 00:22:54,740
نمی بینی سرم شلوغه...

209
00:22:54,775 --> 00:22:58,381
اگر آسیب دیده باشد،
ما باید او را به بیمارستان ببریم -

210
00:22:58,416 --> 00:23:03,171
- یا به پلیس یا جایی،
به جای اینکه فقط بحث کنید

211
00:23:05,137 --> 00:23:08,807
- باشه
- از رفتار بچه گانه دست بردارید.

212
00:23:10,219 --> 00:23:13,347
خوب او لیاقتش را داشت.

213
00:23:22,222 --> 00:23:23,640
سلام...

214
00:23:23,662 --> 00:23:26,165
اشکالی نداره بشین

215
00:23:26,183 --> 00:23:31,063
از سر راه برو! جیغ بزن! فرار کن لعنتی!
برو از اینجا!

216
00:23:59,912 --> 00:24:02,539
چه اتفاقی می افتد؟

217
00:24:07,554 --> 00:24:09,598
سلام!

218
00:24:09,955 --> 00:24:12,332
زنده ای؟

219
00:24:12,795 --> 00:24:16,632
برادرم را رها کن! بگذار برود!

220
00:24:16,636 --> 00:24:19,202
آیا شما ناشنوا هستید؟

221
00:24:19,237 --> 00:24:24,242
مشکل شما چیست؟ ولش کن!
ما کاری با شما نکردیم!

222
00:24:29,879 --> 00:24:34,509
باشه من این دختر رو میبرم
تنها در بیمارستان لعنتی!

223
00:24:56,647 --> 00:24:58,357
میا!

224
00:24:59,488 --> 00:25:02,240
کمک کنید

225
00:27:10,242 --> 00:27:14,246
- چه اتفاقی می افتد؟ ما کجا هستیم؟
- من نمی دانم.

226
00:27:23,926 --> 00:27:28,639
- چه اتفاقی افتاده لعنتی؟
-نمیدونم چی شد

227
00:27:34,968 --> 00:27:37,346
ما کجاییم لعنتی؟

228
00:27:38,450 --> 00:27:42,078
- سلام !
- خفه شو، باید ساکت باشیم.

229
00:27:42,113 --> 00:27:44,138
اما باید کمک بگیریم...

230
00:27:44,371 --> 00:27:47,165
- یورگن...
- جرگن، هی، بیدار شو!

231
00:27:51,533 --> 00:27:53,494
چه خبر است؟

232
00:28:37,545 --> 00:28:39,172
صبر کن

233
00:28:58,151 --> 00:28:59,861
هی...

234
00:29:06,553 --> 00:29:08,179
هی!

235
00:29:08,753 --> 00:29:10,297
سلام!

236
00:29:11,274 --> 00:29:13,151
یورگن!

237
00:29:26,558 --> 00:29:29,102
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

238
00:29:30,839 --> 00:29:32,841
لعنت به تو..!

239
00:29:40,922 --> 00:29:43,091
وای خدای من...

240
00:29:59,967 --> 00:30:02,470
فرار کن

241
00:30:04,768 --> 00:30:06,603
فرار کن، لعنت بهش!

242
00:30:47,739 --> 00:30:49,074
حالا باید چیکار کنیم؟

243
00:30:49,100 --> 00:30:53,521
جاده اصلی باید نزدیک باشد.
فکر می کنم در همین راستا باشد.

244
00:30:55,062 --> 00:30:56,987
نمیتونم برم پایین

245
00:30:57,022 --> 00:31:01,318
ما حق نداریم پیاده شویم.
بیا دور برویم

246
00:31:01,463 --> 00:31:04,758
هیچ راهی وجود نداره که برم اون پایین

247
00:31:04,784 --> 00:31:08,749
-باهاش ​​چیکار کنیم؟
- حتما یه دقیقه دیگه میمیره!

248
00:31:08,784 --> 00:31:12,246
ما نمی توانیم آن را تا آخر حمل کنیم.
باید به فکر چیز دیگری باشیم.

249
00:31:12,281 --> 00:31:14,063
او همه چیز را شروع کرد، لعنتی!

250
00:31:14,066 --> 00:31:17,361
تقصیر توست که ما اینجا هستیم
تو و خواهر لعنتی ات

251
00:31:17,396 --> 00:31:19,893
این در مورد چه چیزی صحبت می کند؟
آیا شما دیوانه هستید؟

252
00:31:19,928 --> 00:31:22,753
راجر! آیا شما دیوانه هستید؟

253
00:31:22,788 --> 00:31:27,251
ما چهار نفریم اینجا
باید دور هم جمع بشیم، باشه؟

254
00:31:31,191 --> 00:31:35,153
-فقط دو ثانیه به من فرصت بده.
- اون دو ثانیه رو نداریم!

255
00:31:39,553 --> 00:31:41,388
کامیلا؟

256
00:31:42,474 --> 00:31:44,434
کامیلا؟

257
00:31:46,675 --> 00:31:49,053
لعنت به تو!

258
00:32:20,204 --> 00:32:22,706
چه کار باید بکنیم؟

259
00:32:33,247 --> 00:32:35,499
- راجر؟
-شسش

260
00:32:37,048 --> 00:32:40,134
- راجر!
- هس! خفه شو

261
00:32:40,489 --> 00:32:42,741
کجا ناپدید شد؟

262
00:32:45,211 --> 00:32:48,839
- راجر!
- خفه شو! احمق هستی؟

263
00:32:53,612 --> 00:32:55,531
راجر!

264
00:32:58,374 --> 00:33:01,220
- فکر کنم لعنتی ما رو ترک کرد.
- نه، اینطور نیست.

265
00:33:01,255 --> 00:33:06,093
پس کجاست پس؟ او رفته لعنتی!
او ما را با این شخصیت تنها گذاشت...

266
00:33:06,128 --> 00:33:09,146
- اینو نگو!
- معمولی!

267
00:33:11,418 --> 00:33:13,783
کامیلا، باید بریم!

268
00:33:13,818 --> 00:33:16,749
من راجر را ترک نمی کنم! شانسی نیست!

269
00:33:16,784 --> 00:33:19,681
او رفته است! الان باید بریم!

270
00:33:31,983 --> 00:33:33,734
کامیلا...

271
00:36:48,074 --> 00:36:50,201
شما خوب هستید

272
00:36:51,555 --> 00:36:53,682
دو ثانیه...

273
00:37:11,120 --> 00:37:13,122
بیا...

274
00:38:16,858 --> 00:38:21,821
ما آنها را ترک کردیم!
ما فقط راجر و آن پسر را ترک کردیم.

275
00:38:22,979 --> 00:38:27,484
چاره ای نداشتیم کامیلا!
او باید ساکت باشد!

276
00:38:28,460 --> 00:38:30,879
او باید ساکت باشد

277
00:38:31,182 --> 00:38:33,017
باشه؟

278
00:38:36,663 --> 00:38:40,500
- اون زخم رو پانسمان کنیم؟
- نه، خوب است.

279
00:38:40,984 --> 00:38:44,362
- راجر می رود کمک بگیرد.
- نه، او این کار را نخواهد کرد.

280
00:38:44,397 --> 00:38:47,600
- او خواهد کرد! او دوست پسر من است!
- ساکت باش!

281
00:38:47,635 --> 00:38:50,341
کامیلا بیا اینجا...

282
00:41:50,634 --> 00:41:52,802
آیا او رفت؟

283
00:41:55,875 --> 00:41:58,086
به نظر می رسد که شما ...

284
00:42:15,480 --> 00:42:18,926
باید برگردیم همون جایی که اومدیم...

285
00:42:18,961 --> 00:42:21,714
- شانسی نیست
- درست کنار جاده است!

286
00:42:21,749 --> 00:42:25,189
آیا شما عادی هستید؟
ما نمی توانیم به آنجا برگردیم!

287
00:42:25,224 --> 00:42:28,629
- احتمالاً آنجا منتظر ما هستند!
- نه

288
00:42:30,724 --> 00:42:34,499
-بیا یه کم اینجا بمونیم.
- نه، باید برگردیم!

289
00:42:34,534 --> 00:42:38,274
- نمیتونیم برگردیم
- راجر آنجاست! درست کنار جاده

290
00:42:38,309 --> 00:42:42,586
هیچ راهی وجود ندارد که او آنجا باشد!
اگر رفت، رفت.

291
00:43:41,463 --> 00:43:43,298
سلام؟

292
00:44:44,160 --> 00:44:47,329
یه چیزی شنیدم...
اینجا هستند...

293
00:48:23,417 --> 00:48:25,544
بذار بره...

294
00:48:30,100 --> 00:48:32,060
بگذار برود!

295
00:48:33,420 --> 00:48:36,757
لعنتی داری چیکار میکنی؟

296
00:49:16,192 --> 00:49:18,819
نکن! لطفا!

297
00:49:19,992 --> 00:49:21,869
بگذار بروم!

298
00:49:25,153 --> 00:49:27,364
من نمیخوام بمیرم...

299
00:49:28,115 --> 00:49:31,702
من همه چیز را انجام خواهم داد، قول می دهم!

300
00:50:17,127 --> 00:50:19,213
بذار برم...

301
00:50:21,088 --> 00:50:24,884
- بزنش کامیلا! اعتصاب کن
- خفه شو!

302
00:51:40,309 --> 00:51:42,436
کامیلا...

303
00:51:43,630 --> 00:51:46,758
در این مورد به من کمک کنید؟

304
00:51:46,793 --> 00:51:48,630
لطفا؟

305
00:51:49,031 --> 00:51:51,367
سلام؟

306
00:51:51,672 --> 00:51:55,009
کامیلا؟ کمکم کن...

307
00:51:58,514 --> 00:52:01,100
عجله کن کمکم کن

308
00:52:03,796 --> 00:52:06,966
به سرعت! کمک کن، لعنت بهت!

309
00:52:07,001 --> 00:52:09,794
سریع، سریع، سریع!

310
00:52:10,798 --> 00:52:12,591
متاسفم! متاسفم!

311
00:52:12,678 --> 00:52:17,474
سلام! برگرد، عوضی!
چی بهت گفتم! کامیلا!

312
00:52:20,720 --> 00:52:22,848
کامیلا!

313
00:57:54,008 --> 00:57:55,593
سلام!

314
01:02:25,640 --> 01:02:27,475
یورگن...

315
01:02:31,401 --> 01:02:33,361
یورگن!

316
01:02:38,923 --> 01:02:40,967
بی سر و صدا!

317
01:04:12,267 --> 01:04:14,895
من همین الان برمیگردم...

318
01:06:49,309 --> 01:06:51,561
تمام شد.

319
01:07:32,560 --> 01:07:35,188
آیا می تواند تحمل کند؟

320
01:07:41,362 --> 01:07:43,156
نه!

321
01:07:44,203 --> 01:07:46,456
نه!

322
01:11:06,576 --> 01:11:10,416
بس کن...

323
01:11:17,259 --> 01:11:19,637
کمکم کن لطفا!

324
01:11:20,260 --> 01:11:22,888
تو باید به من کمک کنی!

325
01:11:24,981 --> 01:11:27,692
او باید به من کمک کند..!

326
01:11:31,383 --> 01:11:33,552
بیا داخل

327
01:11:44,907 --> 01:11:47,034
هی حالا...

328
01:11:47,307 --> 01:11:51,270
- چی شد؟
- بقیه مردن...

329
01:11:53,749 --> 01:11:56,669
یک نفر به ما حمله کرد!

330
01:11:58,870 --> 01:12:01,331
اما من آنها را کشتم ...

331
01:12:03,191 --> 01:12:05,861
من همه آنها را کشتم!

332
01:13:11,862 --> 01:13:16,862
ترجمه و پردازش
تیم گوبلین
www. اجنه tk

333
01:13:19,862 --> 01:13:23,862
برگرفته از www.titlovi.com